-
1 zur Verfügung
-
2 zur Verfügung haben
vt иметь в распоряженииDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zur Verfügung haben
-
3 zur Verfügung stehen
vi быть в распоряженииDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zur Verfügung stehen
-
4 zur Verfügung stellen
vt предоставлять в распоряжениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zur Verfügung stellen
-
5 zur Verfügung der Brigade
предл.воен. в распоряжении командира бригады, в резерве бригадыУниверсальный немецко-русский словарь > zur Verfügung der Brigade
-
6 zur Verfügung haben
предл.1) общ. (etw.) иметь (что-л.) в (своём) распоряжении2) воен. располагать3) бизн. иметь в распоряжении -
7 zur Verfügung halten
предл.общ. (etw.) иметь (что-л.) в запасе, (etw.) иметь (что-л.) в распоряженииУниверсальный немецко-русский словарь > zur Verfügung halten
-
8 zur Verfügung häben
предл.общ. (etw.) иметь (в своём распоряжении; что-л.) -
9 zur Verfügung stehen
предл.1) общ. (j-m) быть (в чьём-л.) распоряжении, (j-m) быть в чьём-либо распоряжении, (j-m) находиться (в чьём-л.) распоряжении, (j-m) находиться в (чьём-л.) распоряжении, быть в распоряжении, быть в наличии, иметь возможность воспользоваться2) воен. находиться в распоряжении3) экон. быть в распоряжении (чьём-л.)4) фин. наличный5) бизн. быть в (чьём-л.) распоряжении6) судостр. быть в наличии, иметьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zur Verfügung stehen
-
10 zur Verfügung stehend
предл.юр. наличныйУниверсальный немецко-русский словарь > zur Verfügung stehend
-
11 zur Verfügung stellen
предл.1) общ. (j-m etw.) предоставить (что-л. в чьё-л.) распоряжение, (j-m etw.) предоставить (что-л.) в (чьё-л.) распоряжение2) юр. отвести, отводить, предоставить, предоставлять в распоряжение3) экон. предоставлять в распоряжение (чьё-л.)4) фин. выделять, предоставлять5) бизн. предоставлять в (чьё-л.) распоряжение6) судостр. предоставить в распоряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > zur Verfügung stellen
-
12 Fonds zur Verfugung nach Ermessen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fonds zur Verfugung nach Ermessen
-
13 eine Information zur Verfügung stellen
предоставлять информациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Information zur Verfügung stellen
-
14 einen Raum zur Verfügung stellen
предоставлять помещениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Raum zur Verfügung stellen
-
15 etwas zur Verfügung haben
иметь (что-л.) в (своем) распоряженииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > etwas zur Verfügung haben
-
16 j-m Mittel zur Verfügung stellen
предоставлять (кому-л.) средстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > j-m Mittel zur Verfügung stellen
-
17 j-m zur Verfügung stehen
быть в (чьём-л.) распоряженииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > j-m zur Verfügung stehen
-
18 j-m zur Verfügung stellen
предоставить в (чьё-л.) распоряжениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > j-m zur Verfügung stellen
-
19 Kapital zur Verfügung stellen
предоставлять капиталDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kapital zur Verfügung stellen
-
20 Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon ... zur Verfügung
предл.экон. На дополнительные вопросы мы рады будем ответить по телефону... (Floskel in der Geschäftssprache;-)Универсальный немецко-русский словарь > Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon ... zur Verfügung
См. также в других словарях:
zur Verfügung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • erhältlich Bsp.: • In der Bibliothek steht ein Job zur Verfügung … Deutsch Wörterbuch
(zur Verfügung) stellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • liefern • versorgen • bereitstellen Bsp.: • Die Firma stellt Werkzeug und Arbeitskleidung zur Verfügung … Deutsch Wörterbuch
zur Verfügung stellen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • anbieten … Deutsch Wörterbuch
zur Verfügung stehen — zur Verfügung stehen … Deutsch Wörterbuch
zur Verfügung haben — zur Verfügung haben … Deutsch Wörterbuch
zur Verfügung stellen — feilbieten; bereitstellen; anbieten; bereithalten; bieten; offerieren; verwenden lassen; übereignen; übergeben; zur Nutzung überlassen; verborgen; … Universal-Lexikon
es steht dir zur Verfügung — [Redensart] Auch: • du kannst es haben Bsp.: • Können wir bitte diesen Raum benutzen? Bitte, er steht ganz zu eurer Verfügung … Deutsch Wörterbuch
wir stellen öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung — wir stellen öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung … Deutsch Wörterbuch
weiter zur Verfügung stehen — weiter zur Verfügung stehen … Deutsch Wörterbuch
jdm zur Verfügung stehen — jdm zur Verfügung stehen … Deutsch Wörterbuch
Zur Farbenlehre — ist eine naturwissenschaftliche Schrift von Johann Wolfgang von Goethe, erschienen im Jahre 1810. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk 2 Zum wissenschaftshistorischen Hintergrund 3 Vorarbeiten zur Farbenlehre 3.1 Die Beiträge zur Chromatik … Deutsch Wikipedia